beschaulich
訳
静かな, 落ち着いた, 観照的な, のどかな
例文
Wir verbrachten einen beschaulichen Abend.
私たちは静かな夜を過ごした。
Das Dorf hat eine beschauliche Atmosphäre.
その村はのどかな雰囲気だ。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen 静かな〜 ein beschauliches Dorf
etwas ist ((Adjektiv)) 〜は静かだ Das Leben hier ist beschaulich.
類似語
Synonyme: ruhig, friedlich, idyllisch; Antonyme: hektisch, laut
語源
動詞 beschauen（じっくり見る、観照する）から。-lich は形容詞を作る接尾辞。じっくり眺めたくなるような静かな様子。
覚えるためのヒント
静かな景色を「schauen」（見る）していると、心が「beschaulich」な気分になる、と覚える。