bitteschön
Traduction
de rien, je vous en prie, voilà, s'il vous plaît
Exemples
"Vielen Dank!" - "Bitteschön!"
« Merci beaucoup ! » - « De rien ! »
Bitteschön, hier ist Ihr Kaffee.
Voilà, voici votre café.
Bitteschön? Was darf es sein?
Puis-je vous aider ? Qu'est-ce que ce sera ?
Könnten Sie mir bitteschön helfen?
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Modèles grammaticaux
((en réponse à "merci")) de rien "Merci !" - "Bitteschön !"
((en donnant qqch)) voilà Voilà, votre café.
Mots similaires
Synonymes : je vous en prie, de rien, il n'y a pas de quoi
Étymologie
Une combinaison de 'bitte' (s'il vous plaît) et 'schön' (bien, joliment).
Astuces de mémorisation
Considérez-le comme un 'bitte' plus amical et polyvalent. Utilisé en donnant quelque chose ou en réponse à 'danke'.