bitteschön
คำแปล
ด้วยความยินดี, นี่ครับ/ค่ะ, ได้โปรด, มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ
ตัวอย่าง
"Vielen Dank!" - "Bitteschön!"
"ขอบคุณมากครับ/ค่ะ" - "ด้วยความยินดีครับ/ค่ะ"
Bitteschön, hier ist Ihr Kaffee.
นี่ครับ/ค่ะ กาแฟของคุณ
Bitteschön? Was darf es sein?
รับอะไรดีครับ/คะ
Könnten Sie mir bitteschön helfen?
กรุณาช่วยฉันหน่อยได้ไหมครับ/คะ
รูปแบบไวยากรณ์
((ใช้ตอบรับคำขอบคุณ)) ด้วยความยินดี "ขอบคุณครับ!" - "ด้วยความยินดีครับ!"
((เมื่อยื่นของให้)) นี่ครับ/ค่ะ นี่ครับกาแฟของคุณ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gern geschehen (ด้วยความเต็มใจ), keine Ursache (ไม่เป็นไร)
ที่มาของคำ
เป็นการผสมระหว่างคำว่า 'bitte' (ได้โปรด) และ 'schön' (ดี, สวยงาม)
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่ามันเป็นคำว่า 'bitte' ที่เป็นมิตรและใช้งานได้หลากหลายกว่า ใช้เมื่อมอบของให้ใครบางคน หรือใช้ตอบรับคำว่า 'danke'