dargelegen
Traduction
exposé, présenté, expliqué
Exemples
Die Gründe wurden klar dargelegen.
Les raisons ont été clairement exposées.
Der dargelegte Plan war überzeugend.
Le plan présenté était convaincant.
Modèles grammaticaux
comme adjectif : exposé, présenté Le plan présenté était bon.
à la voix passive : être exposé Les raisons ont été exposées.
Mots similaires
erklärt (expliqué), erläutert (élucidé), präsentiert (présenté), aufgezeigt (démontré)
Étymologie
Du préfixe 'dar-' ('devant', 'en avant') + 'gelegen' (participe passé de 'legen', 'poser'). Littéralement 'posé devant', comme pour exposer des faits ou des arguments.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'posez' ('legen') vos arguments 'là' ('dar-'), sur la table, pour que tout le monde puisse les voir. Cela implique une présentation claire et structurée.