durcheinander|bringen
Traduction
embrouiller, mélanger, mettre en désordre, déconcerter
Exemples
Der Wind hat meine Papiere durcheinandergebracht.
Le vent a mis mes papiers en désordre.
Seine Frage brachte mich völlig durcheinander.
Sa question m'a complètement embrouillé.
Modèles grammaticaux
((qch)) mettre en désordre (mettre qch en désordre) Le vent a mis mes papiers en désordre.
((qqn)) embrouiller (embrouiller qqn) Sa question m'a embrouillé.
Mots similaires
Synonymes : embrouiller, mélanger; Antonymes : ordonner, trier
Étymologie
De 'durcheinander' (en désordre) + 'bringen' (apporter). Littéralement 'mettre en désordre'.
Astuces de mémorisation
Retenez-le comme 'mettre' ('bringen') quelque chose dans un état de 'désordre' ('durcheinander'). Cela s'applique aux objets physiques comme aux pensées.