durcheinander|bringen
Traduzione
confondere, scompigliare, mettere in disordine
Esempi
Der Wind hat meine Papiere durcheinandergebracht.
Il vento ha scompigliato le mie carte.
Seine Frage brachte mich völlig durcheinander.
La sua domanda mi ha confuso completamente.
Schemi grammaticali
((qc)) scompigliare (mettere in disordine qc) Il vento ha scompigliato le mie carte.
((qn)) confondere (confondere qn) La sua domanda mi ha confuso.
Parole simili
Sinonimi: confondere, scompigliare; Contrari: ordinare, sistemare
Etimologia
Da 'durcheinander' (in disordine, confuso) + 'bringen' (portare). Letteralmente 'portare in disordine'.
Suggerimenti per la memoria
Ricordalo come 'portare' ('bringen') qualcosa in uno stato di 'confusione' ('durcheinander'). Vale sia per oggetti fisici che per i pensieri di una persona.