durcheinander|bringen
翻譯
搞混, 弄亂, 使困惑
例句
Der Wind hat meine Papiere durcheinandergebracht.
風把我的文件弄亂了。
Seine Frage brachte mich völlig durcheinander.
他的問題讓我徹底困惑了。
文法模式
et4 durcheinanderbringen (把某物弄亂) 風把我的文件弄亂了。
j-n durcheinanderbringen (使某人困惑) 他的問題讓我很困惑。
近義詞
同義詞: verwirren (使困惑), vermischen (混合); 反義詞: ordnen (整理), sortieren (分類)
詞源
由 'durcheinander' (混亂) + 'bringen' (帶來) 組成。字面意思是「帶入混亂狀態」。
記憶技巧
把它記成「帶來」('bringen')某物進入「混亂」('durcheinander')的狀態。這既適用於實物，也適用於人的思緒。