ein|büssen
Traduction
perdre, subir une perte
Exemples
Er musste an Ansehen einbüßen.
Il a dû subir une perte de prestige.
Die Firma hat Marktanteile eingebüßt.
L'entreprise a perdu des parts de marché.
Modèles grammaticaux
((et4)) einbüßen perdre qc. L'entreprise a perdu des parts de marché.
((an+3)) einbüßen perdre en qc. Il a dû perdre en prestige.
Mots similaires
Synonymes : verlieren (perdre), einbußen (perdre)
Étymologie
De 'ein-' (dans) et 'büßen' (expier, payer pour). L'idée est de 'payer' en perdant quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'büßen' comme 'payer une amende'. 'Einbüßen' quelque chose, c'est comme 'verser' ou abandonner quelque chose de précieux en conséquence.