ein|büssen
Traducción
perder, sufrir una pérdida
Ejemplos
Er musste an Ansehen einbüßen.
Tuvo que sufrir una pérdida de prestigio.
Die Firma hat Marktanteile eingebüßt.
La empresa ha perdido cuota de mercado.
Patrones gramaticales
((et4)) einbüßen perder algo La empresa ha perdido cuota de mercado.
((an+3)) einbüßen perder en algo Tuvo que perder prestigio.
Palabras similares
Sinónimos: verlieren (perder), einbußen (perder)
Etimología
De 'ein-' (adentro) y 'büßen' (expiar, pagar por). La idea es 'pagar' con la pérdida de algo.
Consejos de memorización
Asocia 'büßen' con 'pagar una penitencia'. 'Einbüßen' algo es como 'entregar' o renunciar a algo valioso como consecuencia.