ein|büssen
Traduzione
perdere, subire una perdita
Esempi
Er musste an Ansehen einbüßen.
Ha dovuto subire una perdita di prestigio.
Die Firma hat Marktanteile eingebüßt.
L'azienda ha perso quote di mercato.
Schemi grammaticali
((et4)) einbüßen perdere qc. L'azienda ha perso quote di mercato.
((an+3)) einbüßen perdere in qc. Ha dovuto perdere in prestigio.
Parole simili
Sinonimi: verlieren (perdere), einbußen (perdere)
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) e 'büßen' (espiare, pagare per). L'idea è di 'pagare' perdendo qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'büßen' come 'pagare una penale'. 'Einbüßen' qualcosa è come 'versare' o rinunciare a qualcosa di prezioso come conseguenza.