ein|hauchen
Traduction
insuffler, inspirer, animer
Exemples
Der Künstler hauchte der Statue Leben ein.
L'artiste a insufflé la vie à la statue.
Sie hauchte ihm einen Kuss auf die Wange.
Elle lui a soufflé un baiser sur la joue.
Modèles grammaticaux
((à qn./qc.)) ((qc.)) einhauchen insuffler qc. à qn./qc. L'artiste a insufflé la vie à la statue.
Mots similaires
inspirieren (inspirer), beleben (animer), einflößen (infuser)
Étymologie
De `ein-` (dans) et `hauchen` (souffler, haleter). Littéralement « souffler dans ».
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous soufflez (`hauchen`) la vie *dans* (`ein-`) une statue pour l'animer.