ein|hauchen
訳
息を吹き込む, 生命を与える, 注入する, 鼓舞する
例文
Der Künstler hauchte der Statue Leben ein.
その芸術家は彫像に命を吹き込んだ。
Sie hauchte ihm einen Kuss auf die Wange.
彼女は彼の頬にそっとキスをした。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) einhauchen …3に…4を吹き込む Der Künstler hauchte der Statue Leben ein.
類似語
inspirieren (霊感を与える), beleben (活気づける), einflößen (注入する)
語源
接頭辞`ein-`（中に）と動詞`hauchen`（息を吹きかける）から。「中に息を吹き込む」が原義。
覚えるためのヒント
粘土の人形に「中に（ein）」息を「吹きかけて（hauchen）」命を与えるイメージ。