ein|hauchen
คำแปล
เป่าลมหายใจใส่, บันดาลใจ, ปลูกฝัง
ตัวอย่าง
Der Künstler hauchte der Statue Leben ein.
ศิลปินเป่าลมหายใจให้รูปปั้นมีชีวิต
Sie hauchte ihm einen Kuss auf die Wange.
เธอจูบเบาๆ ที่แก้มของเขา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((et4)) einhauchen เป่า...ใส่... ศิลปินเป่าลมหายใจให้รูปปั้นมีชีวิต
คำที่คล้ายกัน
inspirieren (บันดาลใจ), beleben (ทำให้มีชีวิตชีวา), einflößen (ปลูกฝัง)
ที่มาของคำ
มาจาก `ein-` (เข้าไปข้างใน) + `hauchen` (เป่าลมหายใจ) หมายถึง 'เป่าลมหายใจเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่ากำลัง 'เป่าลมหายใจ (hauchen)' 'เข้าไป (ein)' ในรูปปั้นเพื่อให้มันมีชีวิต