empören
Traduction
indigner, scandaliser, s'indigner
Exemples
Sein Verhalten empörte alle Anwesenden.
Son comportement a indigné toutes les personnes présentes.
Die Bürger empören sich über die neuen Steuern.
Les citoyens s'indignent des nouvelles taxes.
Modèles grammaticaux
s'indigner ((de/contre qc)) Les gens s'indignent de la corruption.
indigner ((qn)) Ton mensonge m'a indigné.
Mots similaires
indigner, scandaliser; Antonyme: calmer (beruhigen)
Étymologie
Du préfixe 'em-' (intensif) et d'une racine liée à 'empor' (vers le haut). Signifie une montée d'émotions.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelqu'un soit si en colère que ses cheveux se dressent ('empor' = vers le haut).