empören
訳
憤慨させる, 憤慨する
例文
Sein Verhalten empörte alle Anwesenden.
彼の振る舞いはその場にいた全員を憤慨させた。
Die Bürger empören sich über die neuen Steuern.
市民は新しい税金に憤慨している。
文法パターン
sich ((über+4)) empören …4について憤慨する Die Menschen empören sich über die Korruption.
((j-n)) empören …4を憤慨させる Deine Lüge hat mich empört.
類似語
aufregen (興奮させる), entrüsten (憤慨させる); Antonym: beruhigen (落ち着かせる)
語源
接頭辞 'em-'（強意）と、'empor'（上へ）に関連する語幹から成ります。感情が「上へ」と高ぶる様子を表します。
覚えるためのヒント
怒りで髪が「上へ」(empor)逆立つイメージで覚えると良いでしょう。