empören
คำแปล
ทำให้โกรธ, ทำให้ขุ่นเคือง, รู้สึกโกรธ
ตัวอย่าง
Sein Verhalten empörte alle Anwesenden.
พฤติกรรมของเขาทำให้ทุกคนที่นั่นโกรธ
Die Bürger empören sich über die neuen Steuern.
ประชาชนรู้สึกโกรธเกี่ยวกับภาษีใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((über+4)) empören โกรธเกี่ยวกับ... ผู้คนโกรธเกี่ยวกับการทุจริต (Die Menschen empören sich über die Korruption.)
((j-n)) empören ทำให้...โกรธ คำโกหกของคุณทำให้ฉันโกรธ (Deine Lüge hat mich empört.)
คำที่คล้ายกัน
aufregen (ทำให้โมโห), entrüsten (ทำให้ขุ่นเคือง); คำตรงข้าม: beruhigen (ทำให้สงบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'em-' (เน้นความเข้มข้น) และรากศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับ 'empor' (ขึ้นไป) หมายถึงอารมณ์ที่พุ่งสูงขึ้น
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่ามีคนโกรธมากจนผมตั้งขึ้น ('empor' = ขึ้นไป)