ergehen
Traduction
être rendu, arriver à, se passer, se complaire dans
Exemples
Ein Urteil wird heute ergehen.
Un verdict sera rendu aujourd'hui.
Wie ist es dir in der Prüfung ergangen?
Comment s'est passé ton examen ?
Er erging sich in langen Reden.
Il s'est complu dans de longs discours.
Modèles grammaticaux
((impersonnel)) être promulgué Une nouvelle loi est ergangen.
((à qn)) ((bien/mal)) se passer (bien/mal) pour (qn) Comment ça s'est passé pour toi ? (Wie ist es dir ergangen?)
sich ((in qch)) se complaire dans (qch) Il s'est ergangen dans l'apitoiement sur soi.
Mots similaires
Étymologie
De 'er-' (préfixe indiquant un processus ou un résultat) + 'gehen' (aller). Littéralement 'aller de l'avant', comme un décret qui est publié, ou comment les choses se 'passent' pour quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à comment les choses 'vont' ('gehen') pour vous. 'Wie ist es dir ergangen ?' est une façon courante de demander 'Comment ça s'est passé pour toi ?'.