erscheinen
Traduction
apparaître, paraître, sembler
Exemples
Ein Licht erschien am Himmel.
Une lumière est apparue dans le ciel.
Sein neues Buch ist erschienen.
Son nouveau livre est paru.
Die Aufgabe erscheint mir sehr schwer.
La tâche me semble très difficile.
Modèles grammaticaux
((qqc. nom.)) erscheint qqc. apparaît Une lumière est apparue.
((qqc. nom.)) erscheint ((à qqn dat.)) ((adj.)) qqc. semble adj. à qqn Cela me semble logique.
Mots similaires
Synonymes : apparaître, survenir; Antonymes : disparaître
Étymologie
De 'er-' (préfixe marquant l'émergence) + 'scheinen' (briller, sembler). L'idée est de 'briller en sortant', donc 'apparaître'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'scheinen' (briller). Quand quelque chose 'erscheint', c'est comme si une lumière se faisait dessus et le rendait visible.