Verb

erscheinen

Çeviri

görünmek, yayımlanmak, gibi gelmek

Ein Licht erschien am Himmel.

Gökyüzünde bir ışık belirdi.

Sein neues Buch ist erschienen.

Yeni kitabı yayımlandı.

Die Aufgabe erscheint mir sehr schwer.

Bu görev bana çok zor geliyor.

((bir şey nom.)) erscheint bir şey görünür Bir ışık belirdi.

((bir şey nom.)) erscheint ((birine dat.)) ((sıfat)) bir şey birine ... gibi gelir Bu bana mantıklı geliyor.

Eş anlamlılar: belirmek, ortaya çıkmak; Zıt anlamlılar: kaybolmak

'er-' ön eki (ortaya çıkma) + 'scheinen' (parlamak, gibi görünmek). 'Öne doğru parlamak', yani 'görünmek' anlamına gelir.

'scheinen' fiilinin 'parlamak' anlamına geldiğini düşünün. Bir şey 'erscheint' olduğunda, parlayarak görünür hale gelir.