erscheinen
Tradução
aparecer, ser publicado, parecer
Exemplos
Ein Licht erschien am Himmel.
Uma luz apareceu no céu.
Sein neues Buch ist erschienen.
O novo livro dele foi publicado.
Die Aufgabe erscheint mir sehr schwer.
A tarefa me parece muito difícil.
Padrões Gramaticais
((algo nom.)) erscheint algo aparece Uma luz apareceu.
((algo nom.)) erscheint ((para alg. dat.)) ((adj.)) algo parece adj. para alg. Isso me parece lógico.
Palavras Similares
Sinônimos: surgir, manifestar-se; Antônimos: desaparecer, sumir
Etimologia
Do prefixo 'er-' (emergência) + 'scheinen' (brilhar, parecer). A ideia é 'brilhar para fora', ou seja, 'aparecer'.
Dicas de Memorização
Lembre-se que 'scheinen' significa 'brilhar'. Quando algo 'erscheint', é como se começasse a brilhar e se tornasse visível.