erscheinen
Traduzione
apparire, essere pubblicato, sembrare
Esempi
Ein Licht erschien am Himmel.
Una luce è apparsa nel cielo.
Sein neues Buch ist erschienen.
Il suo nuovo libro è stato pubblicato.
Die Aufgabe erscheint mir sehr schwer.
Il compito mi sembra molto difficile.
Schemi grammaticali
((qc. nom.)) erscheint qc. appare Una luce è apparsa.
((qc. nom.)) erscheint ((a qcn. dat.)) ((agg.)) qc. sembra agg. a qcn. Mi sembra logico.
Parole simili
Sinonimi: comparire, sorgere; Contrari: scomparire, sparire
Etimologia
Dal prefisso 'er-' (inizio, comparsa) + 'scheinen' (splendere, sembrare). Significa 'risplendere fuori', quindi 'apparire'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'scheinen' come 'splendere'. Quando qualcosa 'erscheint', è come se iniziasse a splendere e diventasse visibile.