gefeuert
Traduction
renvoyé, licencié, tiré
Exemples
Der gefeuerte Mitarbeiter sucht einen neuen Job.
L'employé renvoyé cherche un nouvel emploi.
Die gefeuerte Kugel traf das Ziel nicht.
La balle tirée n'a pas atteint la cible.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) + Nom renvoyé/tiré ~ L'employé renvoyé était triste.
Mots similaires
Synonymes : entlassen, gekündigt (renvoyé); geschossen (tiré)
Étymologie
De l'allemand 'Feuer' (feu). L'idée est de métaphoriquement 'mettre le feu' au travail de quelqu'un (renvoyer) ou de créer littéralement du feu en tirant.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression anglaise 'You're fired!' qui est directement liée à 'Feuer'.