gefeuert
คำแปล
ถูกไล่ออก, ถูกยิง
ตัวอย่าง
Der gefeuerte Mitarbeiter sucht einen neuen Job.
พนักงานที่ถูกไล่ออกกำลังหางานใหม่
Die gefeuerte Kugel traf das Ziel nicht.
กระสุนที่ถูกยิงไม่โดนเป้า
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์)) + คำนาม ถูกไล่ออก/ถูกยิง ~ พนักงานที่ถูกไล่ออกรู้สึกเศร้า
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: entlassen, gekündigt (ถูกไล่ออก); geschossen (ถูกยิง)
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'Feuer' (ไฟ) ในภาษาเยอรมัน เปรียบเปรยถึงการ 'จุดไฟ' เผางานของใครบางคน (ไล่ออก) หรือการทำให้เกิดไฟจริงๆ เมื่อยิงปืน (ยิง)
เคล็ดลับการจำ
มีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับคำกริยา 'to fire' ในภาษาอังกฤษทั้งสองความหมาย ทำให้ง่ายต่อการจดจำ