gegenwärtig
Traduction
actuel, présent
Exemples
Die gegenwärtige Lage ist kompliziert.
La situation actuelle est compliquée.
Er ist gegenwärtig nicht im Büro.
Il n'est pas au bureau actuellement.
Modèles grammaticaux
[Adjectif] utilisé comme adjectif attributif devant un nom Die gegenwärtige Lage ist kompliziert.
[Adverbe] utilisé comme adverbe pour modifier un verbe ou une phrase Er ist gegenwärtig nicht im Büro.
Mots similaires
Synonymes : aktuell, jetzig, momentan ; Antonymes : vergangen (passé), zukünftig (futur).
Étymologie
Composé de `gegen` ('vers', 'contre') et d'une ancienne racine liée à `warten` ('être présent'). Signifie littéralement 'étant vers' le présent.
Astuces de mémorisation
Pensez à être 'contre' (`gegen`) le 'gardien' (`Wart`) du temps, c'est-à-dire le moment présent.