geharnischt
Traduction
cinglant, acerbe, indigné
Exemples
Er schrieb einen geharnischten Brief an die Zeitung.
Il a écrit une lettre cinglante au journal.
Modèles grammaticaux
une ((lettre)) cinglante ein geharnischt((er)) Brief
Mots similaires
Synonymes : wütend, empört, scharf ; Antonymes : sanft, freundlich
Étymologie
Dérivé de 'der Harnisch', qui signifie 'harnais' ou 'armure'. L'idée est celle de quelqu'un 'en armure', prêt à se battre, d'où le sens d'indigné ou acerbe.
Astuces de mémorisation
Imaginez un chevalier en armure ('Harnisch') écrivant une lettre très en colère et 'cinglante'. C'est une lettre 'geharnischt'.