geharnischt
訳
痛烈な, 辛辣な, 憤慨した
例文
Er schrieb einen geharnischten Brief an die Zeitung.
彼は新聞社に痛烈な手紙を書いた。
文法パターン
((ein)) geharnischt((er)) Brief 痛烈な手紙 Er schrieb einen geharnischten Brief.
類似語
Synonyme: wütend, empört, scharf; Antonyme: sanft, freundlich
語源
中世の騎士の「鎧」(Harnisch)から来ています。鎧を着て戦う準備ができている様子から、「戦闘的な、怒った」という意味に発展しました。
覚えるためのヒント
鎧(Harnisch)を着て怒っている騎士を想像してください。その騎士が書く手紙は「geharnischt」です。