gesetzt
Traduction
posé, calme, serein, établi
Exemples
Er ist ein sehr gesetzter und ruhiger Mensch.
C'est une personne très posée et calme.
Das Datum für die Prüfung ist fest gesetzt.
La date de l'examen est fixée.
Gesetzt den Fall, dass du gewinnst, was tust du?
À supposer que tu gagnes, que ferais-tu ?
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif)) posé, calme Un monsieur posé entra dans la pièce.
((en tant que participe)) établi, fixé Les règles sont clairement établies.
((en tant que locution conjonctive)) ((den Fall, dass...)) en supposant que... En supposant qu'il pleuve, que faisons-nous ?
Mots similaires
Étymologie
Participe passé de 'setzen' (placer, asseoir). Quelque chose qui est 'placé' est stable, d'où le sens de 'calme, posé'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une personne 'assise' (gesetzt) tranquillement, sans bouger, ce qui montre son caractère posé.