gesetzt
คำแปล
สุขุม, เยือกเย็น, ที่กำหนดไว้, สมมติว่า
ตัวอย่าง
Er ist ein sehr gesetzter und ruhiger Mensch.
เขาเป็นคนที่สุขุมและเงียบมาก
Das Datum für die Prüfung ist fest gesetzt.
วันสอบถูกกำหนดไว้อย่างแน่นอนแล้ว
Gesetzt den Fall, dass du gewinnst, was tust du?
สมมติว่าคุณชนะ คุณจะทำอะไร
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคุณศัพท์)) สุขุม, เยือกเย็น สุภาพบุรุษผู้สุขุมคนหนึ่งเดินเข้ามาในห้อง
((เป็นกริยาช่อง 3)) ถูกกำหนดไว้, ถูกตั้งไว้ กฎถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน
((เป็นคำเชื่อม)) ((den Fall, dass...)) ในกรณีที่... สมมติว่าฝนตก เราจะทำอะไรกัน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ruhig, gelassen (สงบ); คำตรงข้าม: aufgeregt, nervös (กระวนกระวาย)
ที่มาของคำ
มาจากรูป past participle ของคำว่า 'setzen' (วาง, ตั้ง) สิ่งที่ถูก 'ตั้งไว้' แล้วจะมั่นคงและสงบนิ่ง จึงมีความหมายว่า 'สุขุม'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคนๆ หนึ่งที่ 'นั่ง' (gesetzt) อย่างสงบนิ่งบนเก้าอี้ ไม่ขยับเขยื้อนและดูสุขุม