getroffen
Traduction
rencontré, touché, frappé, offensé
Exemples
Ich habe ihn gestern getroffen.
Je l'ai rencontré hier.
Er fühlte sich von der Kritik getroffen.
Il s'est senti blessé par la critique.
Die getroffene Entscheidung war richtig.
La décision qui a été prise était la bonne.
Modèles grammaticaux
((en tant que Participe II)) forme le passé composé avec 'haben'. Ich habe meine Schlüssel getroffen.
((j-n)) rencontrer (qn) (au passé composé). Sie hat ihre Freunde getroffen.
((sich getroffen fühlen)) se sentir blessé/offensé (par qc). Er fühlte sich von den Worten getroffen.
Mots similaires
begegnet (rencontré), berührt (touché)
Étymologie
Participe passé du verbe 'treffen' (rencontrer, toucher), formé avec le préfixe typique 'ge-'.
Astuces de mémorisation
C'est l'état après que quelque chose 'treffen'. Après avoir 'rencontré' quelqu'un ou après qu'une balle a 'touché' la cible.