getroffen
Traduzione
incontrato, colpito, offeso, azzeccato
Esempi
Ich habe ihn gestern getroffen.
L'ho incontrato ieri.
Er fühlte sich von der Kritik getroffen.
Si è sentito offeso dalla critica.
Die getroffene Entscheidung war richtig.
La decisione presa era giusta.
Schemi grammaticali
((come Participio II)) forma il passato prossimo con 'haben'. Ich habe meine Schlüssel getroffen.
((j-n)) incontrare (qn) (al passato prossimo). Sie hat ihre Freunde getroffen.
((sich getroffen fühlen)) sentirsi offeso/colpito (da qc). Er fühlte sich von den Worten getroffen.
Parole simili
begegnet (incontrato), berührt (toccato)
Etimologia
Participio passato del verbo 'treffen' (incontrare, colpire), formato con il tipico prefisso 'ge-'.
Suggerimenti per la memoria
Questo è lo stato dopo che qualcosa 'treffen'. Dopo aver 'incontrato' qualcuno o dopo che una palla ha 'colpito' il bersaglio.