getroffen
Çeviri
karşılaşılmış, isabet etmiş, alınmış, gücenmiş
Örnekler
Ich habe ihn gestern getroffen.
Dün onunla karşılaştım.
Er fühlte sich von der Kritik getroffen.
Eleştiriden dolayı alınmış hissetti.
Die getroffene Entscheidung war richtig.
Alınan karar doğruydu.
Dilbilgisi Kalıpları
((Geçmiş zaman ortacı olarak)) 'haben' ile perfekt zamanı oluşturur. Ich habe meine Schlüssel getroffen.
((j-n)) biriyle karşılaşmak (Perfekt zamanda). Sie hat ihre Freunde getroffen.
((sich getroffen fühlen)) bir şeyden alınmak/gücenmek. Er fühlte sich von den Worten getroffen.
Benzer Kelimeler
begegnet (karşılaşılmış), berührt (dokunulmuş)
Etimoloji
'treffen' (karşılaşmak, isabet etmek) fiilinin geçmiş zaman ortacı. Tipik 'ge-' önekiyle oluşturulur.
Hafıza İpuçları
Bu, bir şeyin 'treffen' eyleminden sonraki durumudur. Biriyle 'karşılaştıktan' sonra veya bir topun hedefe 'isabet etmesinden' sonra.