getroffen
คำแปล
พบ, โดน, กระทบกระเทือนใจ, ถูกเป้า
ตัวอย่าง
Ich habe ihn gestern getroffen.
ฉันเจอเขาเมื่อวานนี้
Er fühlte sich von der Kritik getroffen.
เขารู้สึกเจ็บปวดกับคำวิจารณ์นั้น
Die getroffene Entscheidung war richtig.
การตัดสินใจที่ได้ทำลงไปนั้นถูกต้องแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((ในฐานะกริยาช่อง 3)) ใช้สร้างประโยค Perfect Tense ร่วมกับ 'haben'. Ich habe meine Schlüssel getroffen.
((j-n)) พบ (ใครบางคน) (ในรูป Perfect Tense). Sie hat ihre Freunde getroffen.
((sich getroffen fühlen)) รู้สึกกระทบกระเทือนใจ (จากบางสิ่ง). Er fühlte sich von den Worten getroffen.
คำที่คล้ายกัน
begegnet (พบเจอ), berührt (สัมผัส)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip II (กริยาช่อง 3) ของกริยา 'treffen' (พบ, โดน) ซึ่งสร้างโดยการเติม 'ge-' ข้างหน้า
เคล็ดลับการจำ
เป็นสภาพหลังจากเกิดการ 'treffen' ขึ้น เช่น หลังจาก 'พบ' ใครบางคน หรือหลังจากลูกบอล 'โดน' เป้าหมาย