getroffen
Tradução
encontrado, atingido, ofendido, acertado
Exemplos
Ich habe ihn gestern getroffen.
Eu o encontrei ontem.
Er fühlte sich von der Kritik getroffen.
Ele se sentiu ofendido pela crítica.
Die getroffene Entscheidung war richtig.
A decisão tomada foi a correta.
Padrões Gramaticais
((como Particípio II)) forma o presente perfeito com 'haben'. Ich habe meine Schlüssel getroffen.
((j-n)) encontrar (alguém) (no tempo perfeito). Sie hat ihre Freunde getroffen.
((sich getroffen fühlen)) sentir-se ofendido (por algo). Er fühlte sich von den Worten getroffen.
Palavras Similares
begegnet (encontrado), berührt (tocado)
Etimologia
Particípio passado do verbo 'treffen' (encontrar, atingir), formado com o prefixo típico 'ge-'.
Dicas de Memorização
Este é o estado após algo 'treffen'. Depois de 'encontrar' alguém ou depois que uma bola 'atingiu' o alvo.