haarsträubend
Traduction
effarant, épouvantable, ahurissant
Exemples
Das war eine haarsträubende Geschichte.
C'était une histoire à faire dresser les cheveux sur la tête.
Er machte haarsträubende Fehler.
Il a fait des erreurs effarantes.
Modèles grammaticaux
[Nom] + être + effarant qqc. est effarant L'histoire était effarante.
effarant + [Nom] un(e) ... effarant(e) une erreur effarante
Mots similaires
Synonymes : schrecklich (terrible), entsetzlich (épouvantable), schockierend (choquant)
Étymologie
Littéralement 'Haar' (cheveu) + 'sträuben' (se hérisser). Quelque chose qui fait se dresser les cheveux sur la tête.
Astuces de mémorisation
Le mot est très imagé. Pensez à une histoire d'horreur qui fait se 'sträuben' (hérisser) vos 'Haar' (cheveux).