haarsträubend
訳
身の毛もよだつ, ぞっとするような, とんでもない
例文
Das war eine haarsträubende Geschichte.
それは身の毛もよだつ話でした。
Er machte haarsträubende Fehler.
彼はとんでもない間違いを犯しました。
文法パターン
[Nomen] + sein + haarsträubend …は身の毛もよだつ Die Geschichte war haarsträubend.
haarsträubend + [Nomen] 身の毛もよだつ… ein haarsträubender Fehler
類似語
Synonyme: schrecklich, entsetzlich, schockierend
語源
「Haar」（髪）+「sträuben」（逆立てる）から。文字通り「髪を逆立てるような」という意味です。
覚えるためのヒント
この単語は文字通りの意味を持っています。怖い話を聞いて髪の毛（Haar）が逆立つ（sträuben）様子を想像してください。