ein|heimsen
Traduction
récolter, engranger, remporter
Exemples
Der Film hat viele Preise eingeheimst.
Le film a récolté de nombreux prix.
Sie heimste für ihre Rede viel Beifall ein.
Elle a recueilli beaucoup d'applaudissements pour son discours.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) einheimsen récolter qqch. Le film a récolté de nombreux prix.
Mots similaires
Synonymes : ernten, gewinnen, bekommen
Étymologie
De 'ein-' (dans) et 'heimsen' (de Heim, foyer). Signifie littéralement 'ramener à la maison', comme une récolte.
Astuces de mémorisation
Imaginez un fermier qui ramène ('ein-') la récolte (prix, profits) à la 'maison' (Heim).