ein|heimsen
คำแปล
เก็บเกี่ยว (รางวัล, คำชม), กอบโกย, ได้รับ
ตัวอย่าง
Der Film hat viele Preise eingeheimst.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย
Sie heimste für ihre Rede viel Beifall ein.
เธอได้รับเสียงปรบมือมากมายสำหรับสุนทรพจน์ของเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) einheimsen ได้รับ (บางสิ่ง) ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลมากมาย (Der Film hat viele Preise eingeheimst.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ernten, gewinnen, bekommen
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้า) และ 'heimsen' (จาก Heim, บ้าน) แปลตรงตัวว่า 'นำเข้าบ้าน' เหมือนการเก็บเกี่ยวผลผลิต
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพชาวนา 'นำ' ('ein-') ผลผลิต (รางวัล, ผลกำไร) เข้า 'บ้าน' (Heim) ของเขา