hin|nehmen
Traduction
accepter, supporter, tolérer
Exemples
Man muss die Kritik einfach hinnehmen.
Il faut simplement accepter la critique.
Ich kann dieses Verhalten nicht länger hinnehmen.
Je ne peux plus tolérer ce comportement.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) accepter qqch. Il faut accepter la défaite.
Mots similaires
Synonymes : akzeptieren, dulden ; Antonymes : ablehnen, zurückweisen
Étymologie
Composé de `hin-` (vers là) et `nehmen` (prendre). Littéralement 'prendre vers soi', ce qui signifie accepter quelque chose qui se présente.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous devez 'prendre' (`nehmen`) une critique qui vient 'vers' (`hin`) vous, sans la rejeter.