hölzern
Traduction
en bois, de bois, raide, guindé
Exemples
Der Löffel ist hölzern.
La cuillère est en bois.
Seine Bewegungen wirkten hölzern.
Ses mouvements paraissaient raides.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) est ~ (usage prédicatif) Der Löffel ist hölzern.
((un)) ~ mouvement (usage attributif) Seine Bewegungen wirkten hölzern.
Mots similaires
Synonymes (littéral): aus Holz; Synonymes (figuré): raide, guindé; Antonymes (figuré): élégant, fluide
Étymologie
Dérivé de 'Holz' (bois) + le suffixe '-ern' (fait de). Littéralement 'fait de bois'.
Astuces de mémorisation
Associez-le directement à 'Holz' (bois). Le suffixe '-ern' désigne souvent un matériau, comme 'golden' (doré).