hölzern
訳
木製の, 木でできた, ぎこちない, 無表情な
例文
Der Löffel ist hölzern.
そのスプーンは木製です。
Seine Bewegungen wirkten hölzern.
彼の動きはぎこちなく見えた。
文法パターン
((etwas)) ist ~ (何かが〜である) Der Löffel ist hölzern.
((eine)) ~ Bewegung (ぎこちない動き) Seine Bewegungen wirkten hölzern.
類似語
類義語（文字通り）: aus Holz; 類義語（比喩的）: steif, ungelenk; 反意語（比喩的）: elegant, flüssig
語源
「Holz」（木）+「-ern」（〜製の）という接尾辞から。文字通り「木でできた」。
覚えるためのヒント
「Holz」（木）を覚えていれば、「hölzern」は簡単に連想できます。-ernは材料を表す接尾辞です（例：golden）。