hölzern
Traduzione
di legno, legnoso, rigido, impacciato
Esempi
Der Löffel ist hölzern.
Il cucchiaio è di legno.
Seine Bewegungen wirkten hölzern.
I suoi movimenti sembravano impacciati.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è ~ (uso predicativo) Der Löffel ist hölzern.
((un)) ~ movimento (uso attributivo) Seine Bewegungen wirkten hölzern.
Parole simili
Sinonimi (letterale): aus Holz; Sinonimi (figurato): rigido, impacciato; Contrari (figurato): elegante, fluido
Etimologia
Deriva da 'Holz' (legno) + il suffisso '-ern' (fatto di). Letteralmente 'fatto di legno'.
Suggerimenti per la memoria
Collegalo direttamente a 'Holz' (legno). Il suffisso '-ern' indica spesso un materiale, come 'golden' (dorato).