instandgesetzt
Traduction
réparé, remis en état
Exemples
Das instandgesetzte Gebäude ist wieder offen.
Le bâtiment réparé est de nouveau ouvert.
Die Maschine wurde vollständig instandgesetzt.
La machine a été entièrement réparée.
Modèles grammaticaux
instandgesetztes ((nom)) comme adjectif avant un nom. Das instandgesetzte Gebäude ist wieder offen.
((qqch.)) ist/wurde instandgesetzt utilisé comme attribut. Die Maschine wurde vollständig instandgesetzt.
Mots similaires
Synonyms: repariert (réparé), renoviert (rénové)
Étymologie
De `in Stand gesetzt`, littéralement 'mis en état'. Cela signifie restaurer quelque chose dans un état de fonctionnement.
Astuces de mémorisation
Imaginez remettre quelque chose 'debout' (Stand), c'est-à-dire en état de marche.