instandgesetzt
คำแปล
ที่ถูกซ่อมแซม, ที่ได้รับการบูรณะ
ตัวอย่าง
Das instandgesetzte Gebäude ist wieder offen.
อาคารที่ซ่อมแซมแล้วเปิดให้บริการอีกครั้ง
Die Maschine wurde vollständig instandgesetzt.
เครื่องจักรได้รับการซ่อมแซมอย่างสมบูรณ์
รูปแบบไวยากรณ์
instandgesetztes ((คำนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม Das instandgesetzte Gebäude ist wieder offen.
((บางสิ่ง)) ist/wurde instandgesetzt ใช้เป็นภาคแสดง Die Maschine wurde vollständig instandgesetzt.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: repariert (ที่ถูกซ่อม), renoviert (ที่ถูกปรับปรุงใหม่)
ที่มาของคำ
มาจาก `in Stand gesetzt` แปลตรงตัวว่า 'ถูกทำให้เข้ารูปเข้ารอย' หมายถึงการฟื้นฟูบางสิ่งให้กลับสู่สภาพที่ใช้งานได้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำให้บางสิ่งกลับมา 'ตั้งตรง' (Stand) ได้อีกครั้ง คืออยู่ในสภาพที่ใช้งานได้