instandgesetzt
訳
修理された, 修復された
例文
Das instandgesetzte Gebäude ist wieder offen.
修理された建物は再び開館しています。
Die Maschine wurde vollständig instandgesetzt.
その機械は完全に修理された。
文法パターン
instandgesetztes ((Nomen)) 名詞の前に置かれる形容詞として。Das instandgesetzte Gebäude ist wieder offen.
((etwas)) ist/wurde instandgesetzt 述語として。Die Maschine wurde vollständig instandgesetzt.
類似語
Synonyms: repariert (修理された), renoviert (改装された)
語源
「in Stand gesetzt」から来ており、「状態の中に置かれた」という意味。つまり、正常な状態に戻されたことを指します。
覚えるためのヒント
何かを再び「立つ（Stand）」状態、つまり機能する状態にすることを想像してください。