los|lassen
Traduction
lâcher, laisser partir, relâcher
Exemples
Lass meine Hand los!
Lâche ma main !
Man muss die Vergangenheit loslassen.
Il faut laisser le passé derrière soi.
Er hat den Hund von der Leine losgelassen.
Il a détaché le chien de sa laisse.
Modèles grammaticaux
((qn/qc)) lâcher qn/qc Lâche-moi, s'il te plaît !
((de qc)) se détacher de qc Il n'arrive pas à se détacher de son travail.
Mots similaires
Synonymes : freilassen, befreien ; Antonymes : festhalten, behalten
Étymologie
Composé du préfixe 'los-' (détaché, libre) et du verbe 'lassen' (laisser). Signifie littéralement 'laisser aller', 'laisser libre'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous lâchez ('loslassen') un ballon. Le préfixe 'los-' indique souvent une séparation, ce qui correspond bien au sens physique et figuré.