los|lassen
Traduzione
lasciare andare, mollare, liberare
Esempi
Lass meine Hand los!
Lascia la mia mano!
Man muss die Vergangenheit loslassen.
Bisogna lasciare andare il passato.
Er hat den Hund von der Leine losgelassen.
Ha liberato il cane dal guinzaglio.
Schemi grammaticali
((qu/qc)) lasciare andare qu/qc Per favore, lasciami andare!
((da qc)) staccarsi da qc Non riesce a staccarsi dal lavoro.
Parole simili
Sinonimi: freilassen, befreien; Contrari: festhalten, behalten
Etimologia
Composto dal prefisso 'los-' (via, libero) e dal verbo 'lassen' (lasciare). Letteralmente significa 'lasciare libero'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di lasciare andare ('loslassen') un palloncino. Questo aiuta a ricordare sia il senso fisico (mollare la presa) sia quello metaforico (lasciar andare le preoccupazioni).