los|lassen
訳
手放す, 解放する, 離す, 見捨てる
例文
Lass meine Hand los!
私の手を離して！
Man muss die Vergangenheit loslassen.
過去は手放さなければならない。
Er hat den Hund von der Leine losgelassen.
彼は犬をリードから放した。
文法パターン
((j-n/et4)) ((loslassen))（人4/物4を）手放す、離す Lass mich bitte los!
((von+3)) ((loslassen))（…3から）手を引く、やめる Er kann von der Arbeit nicht loslassen.
類似語
Synonyme: freilassen, befreien; Antonyme: festhalten, behalten
語源
接頭辞「los-」（離れて、解き放たれて）と動詞「lassen」（〜させる、放置する）から成る。文字通り「離れた状態にさせる」という意味。
覚えるためのヒント
風船を「loslassen」（手放す）イメージを思い浮かべると、物理的な意味と比喩的な意味（心配事を手放すなど）の両方を覚えやすい。