lustvoll
Traduction
voluptueux, sensuel, lascif
Exemples
Sie aß das Dessert lustvoll.
Elle a mangé le dessert avec volupté.
Es war ein lustvoller Kuss.
C'était un baiser sensuel.
Modèles grammaticaux
lustvoll + Nom un ... voluptueux/sensuel Es war ein lustvoller Tanz.
faire qqch lustvoll faire qqch avec volupté Sie küsste ihn lustvoll.
Mots similaires
Synonymes : genussvoll, sinnlich, leidenschaftlich ; Antonymes : lustlos, apathisch
Étymologie
De 'Lust' (plaisir, désir) + le suffixe '-voll' (plein de). Littéralement 'plein de plaisir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à être 'voll' (plein) de 'Lust' (plaisir/désir). Ce mot a une connotation plus forte et plus sensuelle que 'lustig'.