lustvoll
คำแปล
ที่เต็มไปด้วยความสุข, ที่กระตุ้นความรู้สึก, ที่เร่าร้อน
ตัวอย่าง
Sie aß das Dessert lustvoll.
เธอกินของหวานอย่างเพลิดเพลิน
Es war ein lustvoller Kuss.
มันเป็นการจูบที่เร่าร้อน
รูปแบบไวยากรณ์
lustvoll + คำนาม ที่เร่าร้อน/ที่กระตุ้นความรู้สึก Es war ein lustvoller Tanz.
ทำบางสิ่ง lustvoll ทำบางสิ่งอย่างเพลิดเพลิน/เร่าร้อน Sie küsste ihn lustvoll.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: genussvoll, sinnlich, leidenschaftlich; คำตรงข้าม: lustlos, apathisch
ที่มาของคำ
มาจาก 'Lust' (ความสุข, ความปรารถนา) + ปัจจัย '-voll' (เต็มไปด้วย) แปลตรงตัวว่า 'เต็มไปด้วยความสุข'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'voll' (เต็ม) ไปด้วย 'Lust' (ความสุข/ความปรารถนา) คำนี้มีความหมายแฝงที่แรงและเกี่ยวกับความรู้สึกมากกว่า 'lustig'