mit|bekommen
Traduction
remarquer, entendre parler de, comprendre, recevoir
Exemples
Hast du das mitbekommen?
Tu as remarqué ça ?
Ich habe nicht alles mitbekommen.
Je n'ai pas tout compris.
Er hat auch ein Stück Kuchen mitbekommen.
Il a aussi eu un morceau de gâteau.
Modèles grammaticaux
((qc.)) remarquer, comprendre qc. Tu as entendu les nouvelles ? (Hast du die Neuigkeiten mitbekommen?)
((von+3)) entendre parler de qc. J'ai entendu parler de l'accident. (Ich habe von dem Unfall mitbekommen.)
Mots similaires
remarquer, comprendre, apprendre; Antonymes: rater, manquer
Étymologie
Composé de 'mit-' (avec) et 'bekommen' (recevoir). L'idée est de 'recevoir avec' ou en passant, ce qui a évolué vers le sens de remarquer ou d'entendre parler de quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'recevez' (bekommen) une information 'avec' (mit) vos oreilles ou vos yeux.